1
00:02:44,590 --> 00:02:48,600
Querido Deus, nós lhe damos o
Obrigado por esses alimentos.

2
00:02:48,630 --> 00:02:52,560
.e pelo bom tempo
neste verão, amém.

3
00:02:54,600 --> 00:02:56,600
Você já viu o carrinho antigo?

4
00:02:56,630 --> 00:03:00,610
Marquei uma consulta para você
na próxima semana em Chicago.

5
00:03:00,640 --> 00:03:04,550
Vamos, meu bom homem, você tem
todo o verão adiando.

6
00:03:04,580 --> 00:03:08,550
Já combinei tudo com o médico,
Em duas horas estaremos lá.

7
00:03:08,580 --> 00:03:10,520
.e levará apenas uma hora.

8
00:03:11,550 --> 00:03:13,520
É pedir muito?

9
00:03:16,560 --> 00:03:19,530
Lyle, todo mundo espera que
vamos ter um filho.

10
00:03:20,560 --> 00:03:21,560
O que está errado?

11
00:03:21,590 --> 00:03:25,570
Eu geralmente não tenho um
ereção na frente dos outros.

12
00:03:25,600 --> 00:03:26,530
Lyle!

13
00:03:30,570 --> 00:03:33,540
Eles certamente permitirão que você
tê-la sozinha.

14
00:03:36,580 --> 00:03:37,550
Faça isso por mim.

15
00:03:53,600 --> 00:03:55,560
Baixado via
http://links.dogoo.us

16
00:04:08,540 --> 00:04:11,550
Onde está Becky,
onde está o autor?

17
00:04:11,580 --> 00:04:14,550
Ele nos ligou às 10, em breve
ele ainda está na cama?

18
00:04:14,580 --> 00:04:17,520
Sim, porque ele está com
uma garota de Paris.

19
00:04:18,550 --> 00:04:19,550
O que?

20
00:04:19,580 --> 00:04:22,520
Acabei de chegar de
Paris com uma francesa.

21
00:04:26,560 --> 00:04:30,570
Vernie vai perceber
que nada mudou.

22
00:04:30,600 --> 00:04:34,570
Lyle me dê isso, é suposto
que é para Vernon.

23
00:04:34,600 --> 00:04:37,570
E pensar que alguém aqui
publicou um livro.

24
00:04:37,600 --> 00:04:40,580
.somos muito
orgulhoso do seu filho.

25
00:04:40,610 --> 00:04:43,580
.quando estávamos
no ensino médio.

26
00:04:43,610 --> 00:04:46,580
.Eu passei por todos eles
as respostas e agora.

27
00:04:46,610 --> 00:04:51,540
-Vou pedir seu autógrafo.
-Ela também tem seu livro.

28
00:04:56,590 --> 00:05:00,550
Há quanto tempo
Vernon foi embora?

29
00:05:02,530 --> 00:05:04,530
Eu só conheço um
coisa, a última.

30
00:05:04,560 --> 00:05:07,500
.vez eu vi
Vernon e Lyle juntos.

31
00:05:08,540 --> 00:05:10,500
.Lyle tinha cabelo.

32
00:05:13,540 --> 00:05:17,550
Esse é Franck, e você estava tão
fino como se podia ver.

33
00:05:17,580 --> 00:05:18,510
.através de você.

34
00:05:21,550 --> 00:05:22,550
Obrigado.

35
00:05:22,580 --> 00:05:24,550
Custa o mesmo.

36
00:05:24,580 --> 00:05:25,550
São 12:15

37
00:05:25,580 --> 00:05:27,520
Pago-te dentro de uma semana.

38
00:05:28,560 --> 00:05:31,560
O comissário de
[Condado de Jasper, Texas.

39
00:05:31,590 --> 00:05:34,560
.descrito
[o tribunal o crime.

40
00:05:34,590 --> 00:05:37,570
.depois de apreender
[para James Burn Jr.

41
00:05:37,600 --> 00:05:41,570
.o segundo dos três
[processado pelo crime.

42
00:05:41,600 --> 00:05:45,570
.acusado de homicídio,
[o motorista e o passageiro.

43
00:05:45,600 --> 00:05:49,580
.foram feridos e levados embora
[para o hospital Riverside.

44
00:05:49,610 --> 00:05:51,580
.se eles.
-Onde você está indo?

45
00:05:51,610 --> 00:05:54,550
Eu tenho que me alimentar
para Tom e Jerry.

46
00:05:55,580 --> 00:05:58,550
-Você não vai esperar pelo Vernon?
-Você verá.

47
00:05:59,590 --> 00:06:02,520
Veja, Lyle, eu aposto
Isso lhe dará tempo.

48
00:06:02,550 --> 00:06:05,490
Essas mulheres francesas são cuidadosas.

49
00:06:06,530 --> 00:06:09,500
-Quem são Tom e Jerry?
-Alguns porcos.

50
00:06:10,530 --> 00:06:14,540
Eu não posso acreditar que você ainda está
desperdiçando seu tempo.

51
00:06:14,570 --> 00:06:16,500
.agricultor, Lyle.

52
00:06:17,540 --> 00:06:20,540
Eu não posso evitar,
Eu gosto de porcos.

53
00:06:20,570 --> 00:06:22,510
BEM-VINDO À CASA DE VERNON

54
00:06:26,550 --> 00:06:28,550
Considerando os elementos.

55
00:06:28,580 --> 00:06:30,520
"Dê-me por favor.

56
00:06:31,550 --> 00:06:33,550
.uma promessa disso.

57
00:06:33,580 --> 00:06:35,520
.vai cuidar de mim.

58
00:06:36,560 --> 00:06:39,560
.se ao menos eu
Eu permito."

59
00:06:39,590 --> 00:06:40,560
Vamos Tom!

60
00:06:40,590 --> 00:06:43,560
"Ele disse sim para mim.

61
00:06:43,590 --> 00:06:46,570
.foi levantado.

62
00:06:46,600 --> 00:06:48,570
.ele disse que sim, eu estava.

63
00:06:48,600 --> 00:06:50,570
.elevado.

64
00:06:50,600 --> 00:06:53,570
.seria seu pai.

65
00:06:53,600 --> 00:06:55,540
.seria sua mãe.

66
00:06:56,580 --> 00:06:58,550
.seria sua irmã.

67
00:06:59,580 --> 00:07:01,480
"Eu sou seu irmão."

68
00:08:06,510 --> 00:08:08,480
Ai meu Deus, Lyle!

69
00:08:09,520 --> 00:08:11,490
Que bom ver você!

70
00:08:14,520 --> 00:08:15,490
Julieta.

71
00:08:16,520 --> 00:08:19,490
-Este é Lyle Newcurck.
-Olá, Lyle.

72
00:08:20,530 --> 00:08:21,530
Como você está?

73
00:08:21,560 --> 00:08:23,500
Eu estava guardando o feno.

74
00:08:25,530 --> 00:08:28,500
Esse par era inseparável
de crianças

75
00:08:29,540 --> 00:08:33,500
Por que você não vem para a varanda?
Estou fazendo limonada.

76
00:08:42,550 --> 00:08:46,210
A colheita parece boa. eu sabia
Foi um verão quente.

77
00:08:46,550 --> 00:08:50,560
A umidade nos salvou, e o
Choveu no Dia do Trabalho.

78
00:08:50,590 --> 00:08:51,530
.bastante.

79
00:08:58,570 --> 00:09:01,500
De Chicago eles dirigiram
até aqui?

80
00:09:01,530 --> 00:09:02,470
Sim.

81
00:09:07,510 --> 00:09:09,480
Deixo você conversar.

82
00:09:22,520 --> 00:09:27,480
Fui a um seminário em Paris,
[e acabei ficando 3 meses.

83
00:09:28,530 --> 00:09:31,500
Você não tem ideia
[quão lindo Lyle é.

84
00:09:32,530 --> 00:09:34,540
Lá conheci Juliette.

85
00:09:34,570 --> 00:09:36,540
Ela também é escritora?

86
00:09:36,570 --> 00:09:40,540
Não, Juliette é turista
[profissional de vida, faz.

87
00:09:40,570 --> 00:09:43,510
.o que ele quer, e é isso que
O que eu gosto nela.

88
00:09:50,550 --> 00:09:54,560
quando o livro começou
para ser vendido, minha vida mudou.

89
00:09:54,590 --> 00:09:57,520
Eu não leio, Vernon,
Eu não li seu livro.

90
00:09:59,560 --> 00:10:01,530
E você está escrevendo outro?

91
00:10:02,560 --> 00:10:04,570
Sim, estou trabalhando em um.

92
00:10:04,600 --> 00:10:08,520
.ficção científica como
Assassinato e Mistério.

93
00:10:09,570 --> 00:10:11,540
ou em uma história de amor.

94
00:10:13,570 --> 00:10:14,580
.no futuro.

95
00:10:14,610 --> 00:10:17,540
Você mora em Los Angeles, certo?

96
00:10:18,580 --> 00:10:20,580
Como é o Pacífico?

97
00:10:20,610 --> 00:10:21,550
É grande.

98
00:10:28,590 --> 00:10:31,590
O que você nunca quis?
sair daqui?

99
00:10:31,620 --> 00:10:32,560
Não.

100
00:10:33,590 --> 00:10:35,560
.você me conhece.

101
00:10:41,600 --> 00:10:42,570
É Nat?

102
00:10:50,610 --> 00:10:53,580
 �Pare de dirigir isso
coisa como Porsche!

103
00:10:54,620 --> 00:10:56,620
Vernon Douglas.

104
00:10:56,650 --> 00:10:59,590
O próprio escritor.

105
00:11:01,560 --> 00:11:03,520
-Como você tem estado?
-Bom.

106
00:11:04,560 --> 00:11:06,560
Bom dia, senhorita.

107
00:11:06,590 --> 00:11:10,560
-Eu sou Nat, pai do Lyle.
-Bom dia.

108
00:11:10,590 --> 00:11:14,570
Se você quiser ver a colheita,
Vamos agora porque está aqui.

109
00:11:14,600 --> 00:11:15,540
.crepúsculo.

110
00:11:20,570 --> 00:11:23,540
Vamos lá pessoal, tipo
antigamente!

111
00:11:24,580 --> 00:11:26,580
-Perder?
-Pelo amor de Deus, não mais.

112
00:11:26,610 --> 00:11:28,550
.somos adolescentes.

113
00:11:58,610 --> 00:12:01,550
Ben ficou bêbado e
Ele bateu em sua moto.

114
00:12:01,580 --> 00:12:05,510
.contra uma parede, eles disseram
que foi suicídio.

115
00:12:06,550 --> 00:12:09,560
-Oeste de Bruce?
-Eu sabia que ele perdeu um.

116
00:12:09,590 --> 00:12:12,560
-.membro.
-Sim, a perna, caiu de um silo.

117
00:12:12,590 --> 00:12:16,560
T. Logan foi convocado, casou-se,
Ele tem 3 filhos e agora mora.

118
00:12:16,590 --> 00:12:17,530
.Arizona.

119
00:12:18,570 --> 00:12:21,570
Você sabe quem eu
encontrado em Los Angeles?

120
00:12:21,600 --> 00:12:23,540
-D. Anderson.
-Eu imaginei.

121
00:12:24,570 --> 00:12:26,570
quase não sei mais
Você os vê aqui.

122
00:12:26,600 --> 00:12:28,580
E como ele está?

123
00:12:28,610 --> 00:12:30,540
Ele é homossexual.

124
00:12:31,580 --> 00:12:34,580
Você não estará também
por morar lá?

125
00:12:34,610 --> 00:12:35,550
Claro que não.

126
00:12:37,590 --> 00:12:39,590
Você sabia sobre o ensino médio?

127
00:12:39,620 --> 00:12:42,560
-Sim, ouvi dizer que estava à venda.
-Por 50 mil Dis.

128
00:12:43,590 --> 00:12:47,600
O conselho vendeu duas vezes,
e aqueles que compraram.

129
00:12:47,630 --> 00:12:49,600
.eles morreram em uma semana.

130
00:12:49,630 --> 00:12:52,570
Não precisa ser um
bom investimento.

131
00:13:03,540 --> 00:13:06,550
-Sim.
-Vernon quer que a gente vá para o.

132
00:13:06,580 --> 00:13:10,550
-Bar da Tammy, o que dizem?
-Lyle, quer saber hoje.

133
00:13:10,580 --> 00:13:13,550
.nós nos preparamos para
Escola Dominical.

134
00:13:13,580 --> 00:13:17,560
Eu não gostaria mais
Eles foram lá, você vê o que aconteceu.

135
00:13:17,590 --> 00:13:21,520
.no mês passado,
Foi algo muito constrangedor.

136
00:13:22,560 --> 00:13:25,570
Vamos apenas uma hora,
Não fará mal a ninguém.

137
00:13:25,600 --> 00:13:29,570
Você acha que Vernon paga
todas aquelas roupas finas, ou todas elas.

138
00:13:29,600 --> 00:13:33,570
- As francesas se vestem assim?
-Se continuar assim, logo será.

139
00:13:33,600 --> 00:13:36,540
.acabamento de macacão.

140
00:13:39,580 --> 00:13:43,580
Lyle, você perdeu peso? Aqueles
calças ficam muito bem em você.

141
00:13:43,610 --> 00:13:44,590
.solto.

142
00:13:44,620 --> 00:13:46,590
Não, eles relaxaram.

143
00:13:46,620 --> 00:13:51,550
Você está certo, Connie, tem sido
um verão muito quente.

144
00:13:52,590 --> 00:13:55,560
Bem, não é isso
nenhuma novidade aqui.

145
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
-Olá, Tammy.
-Oi, pessoal.

146
00:13:59,630 --> 00:14:01,540
-Olá, Tammy.
-Olá, Nat.

147
00:14:01,570 --> 00:14:03,540
-Olá.
-Como vai você?

148
00:14:03,570 --> 00:14:07,500
Meus carros favoritos são
de filmes antigos.

149
00:14:08,540 --> 00:14:12,550
Você quer dizer os Chevys?
de 1959, aos carros, ao.

150
00:14:12,580 --> 00:14:16,550
.TnBirds, não, mas eu sei
para alguém que tem vários.

151
00:14:16,580 --> 00:14:20,550
.e se você quiser
Eu posso te levar.

152
00:14:20,580 --> 00:14:23,560
E você acha que eu posso
dirigir um?

153
00:14:23,590 --> 00:14:25,560
-Sim.
-Que emoção.

154
00:14:25,590 --> 00:14:28,560
-Claro.
-Você sabe o que vimos no.

155
00:14:28,590 --> 00:14:29,530
.estrada?

156
00:14:30,560 --> 00:14:34,570
Ele estava a 120 km/h quando
mostrou a Juliette o quê.

157
00:14:34,600 --> 00:14:38,570
.parecia um peru enorme,
mas era um avestruz.

158
00:14:38,600 --> 00:14:41,540
Já se passaram 20 vezes
Você conta essa história.

159
00:14:42,580 --> 00:14:44,540
Super, mostre-nos o seu estilo!

160
00:14:55,590 --> 00:14:58,560
Você já está bêbado
como dançar?

161
00:14:59,590 --> 00:15:00,560
Claro.

162
00:15:02,530 --> 00:15:03,500
Sim!

163
00:15:15,540 --> 00:15:19,500
Venha aqui, querido, não
Não há ninguém melhor do que eu.

164
00:15:22,550 --> 00:15:23,550
É isso!

165
00:15:23,580 --> 00:15:24,520
Sim!

166
00:15:31,560 --> 00:15:32,530
Vamos!

167
00:15:43,570 --> 00:15:44,540
É isso!

168
00:16:09,530 --> 00:16:13,490
Lyle e Amy são proprietários
de toda a cidade.

169
00:16:14,540 --> 00:16:17,540
5 anos atrás suas famílias
eles se casaram com eles.

170
00:16:17,570 --> 00:16:20,510
.do que os agricultores
eles não foram embora

171
00:16:22,540 --> 00:16:25,550
Pobre Lyle já que ele
Eu sempre sei disso.

172
00:16:25,580 --> 00:16:28,520
-.eles manipularam.
-Lyle sabe como se divertir.

173
00:16:32,550 --> 00:16:34,560
Você me vê assim?

174
00:16:34,590 --> 00:16:36,520
Dançando assim?

175
00:16:39,560 --> 00:16:41,560
Eu não sou assim, Juliette.

176
00:16:41,590 --> 00:16:44,530
Pelo menos ele está orgulhoso
de ser quem ele é.

177
00:16:47,570 --> 00:16:49,570
Ok, é hora de ir.

178
00:16:49,600 --> 00:16:51,570
Quanto devo a você, Tammy?

179
00:16:51,600 --> 00:16:53,540
Eu não estou cansado.

180
00:16:54,580 --> 00:16:56,580
Bem, então.

181
00:16:56,610 --> 00:16:59,550
.pedir ao Lyle para
levar você para casa

182
00:17:02,520 --> 00:17:04,480
Boa noite a todos!

183
00:20:18,580 --> 00:20:21,550
-E Vernon?
-Ele já se foi há algum tempo, Lyle.

184
00:20:29,590 --> 00:20:30,560
Bem-vindo.

185
00:20:32,590 --> 00:20:33,560
Bom tiro.

186
00:20:37,600 --> 00:20:40,570
Você deveria ter
para me levar para casa.

187
00:20:41,600 --> 00:20:43,570
Ordens de Vernon.

188
00:20:53,610 --> 00:20:54,580
Por favor!

189
00:21:24,580 --> 00:21:26,550
Segure-me, estou cansado.

190
00:22:47,590 --> 00:22:50,560
Amy, eu não tenho mais
do que ir para Chicago!

191
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
O que aconteceu?

192
00:22:52,630 --> 00:22:55,600
-O que você está fazendo aqui?
-Não preciso mais ir.

193
00:22:55,630 --> 00:22:56,570
.para Chicago.

194
00:22:58,610 --> 00:23:00,610
Você sabe que não podemos fazer isso.

195
00:23:00,640 --> 00:23:02,510
Isso não é mais verdade.

196
00:23:03,540 --> 00:23:06,550
-O que você quer dizer?
-Ontem à noite eu fiz sexo com.

197
00:23:06,580 --> 00:23:08,510
A francesa, e ela não percebeu nada.

198
00:23:09,550 --> 00:23:12,520
E eu pensei que
o problema era eu.

199
00:23:13,550 --> 00:23:15,560
Lyle Newcurck.

200
00:23:15,590 --> 00:23:18,520
.�Preciso lembrá-lo
que somos casados?

201
00:23:19,560 --> 00:23:23,560
Você não pensou em quão doloroso
que isso seria para Vernon sim.

202
00:23:23,590 --> 00:23:26,530
.ele descobre que você fornicou
com sua noiva?

203
00:23:32,570 --> 00:23:35,540
Eu já te perdoei,
e também Deus.

204
00:23:37,580 --> 00:23:41,540
Mas me prometa que você nunca vai
mais você fará isso de novo.

205
00:23:42,580 --> 00:23:45,590
Pense na vergonha se
Eles descobrem isso.

206
00:23:45,620 --> 00:23:47,550
.você traiu
para seu velho amigo.

207
00:23:50,590 --> 00:23:52,560
Eu digo isso por você, querido.

208
00:25:10,540 --> 00:25:13,540
Demorei um pouco para começar!

209
00:25:13,570 --> 00:25:15,510
Vamos, vamos!

210
00:25:37,560 --> 00:25:38,530
Lyle!

211
00:25:44,570 --> 00:25:46,540
Mas como ele é bonito.

212
00:25:50,580 --> 00:25:51,540
Sim.

213
00:26:01,520 --> 00:26:02,490
Onde você está indo?

214
00:26:03,520 --> 00:26:06,530
Para verificar a bomba
de gasolina.

215
00:26:06,560 --> 00:26:08,490
Você não precisa de um novo motor.

216
00:26:10,530 --> 00:26:13,500
Há um ferro-velho
na antiga fazenda.

217
00:26:15,540 --> 00:26:17,500
-Posso ir com você?
-Claro.

218
00:26:19,540 --> 00:26:22,540
-Eu te ligo.
-Então eu saio daqui.

219
00:26:22,570 --> 00:26:24,510
Até mais, Lyle.

220
00:27:20,530 --> 00:27:21,530
Lyle!

221
00:27:21,560 --> 00:27:24,500
 �Escolha, espargos
ou cenouras?

222
00:27:25,540 --> 00:27:27,510
O que você está desejando?

223
00:27:29,540 --> 00:27:30,510
Lyle!

224
00:27:41,550 --> 00:27:44,520
olha que lindo
tomates que eles nos trouxeram.

225
00:27:49,560 --> 00:27:51,530
Você se sente mal?

226
00:27:52,570 --> 00:27:54,530
Não, não me sinto mal.

227
00:27:56,570 --> 00:27:57,540
Desculpe.

228
00:27:58,570 --> 00:28:00,540
.mas não estou com fome.

229
00:31:46,600 --> 00:31:48,570
Vou trazer algo para você comer à uma hora.

230
00:31:49,600 --> 00:31:51,600
Você acha que terminará ao pôr do sol?

231
00:31:51,630 --> 00:31:53,610
Provavelmente.

232
00:31:53,640 --> 00:31:56,610
Você não poderia pedir um dia melhor.

233
00:31:56,640 --> 00:31:58,580
Sim, suponho que sim.

234
00:32:10,560 --> 00:32:11,520
-Olá!
-Olá.

235
00:32:13,560 --> 00:32:16,560
Você ainda nada na lagoa?

236
00:32:16,590 --> 00:32:18,530
Eu quero levar Juliette.

237
00:32:21,570 --> 00:32:23,540
E por que não?

238
00:32:24,570 --> 00:32:25,540
É perigoso.

239
00:32:26,570 --> 00:32:28,570
ano passado
Houve 2 afogados.

240
00:32:28,600 --> 00:32:31,580
-Eles estavam bêbados.
-Por que eles não vêm comigo.

241
00:32:31,610 --> 00:32:35,580
.nós? Com esse calor
não há nada melhor para fazer.

242
00:32:35,610 --> 00:32:38,550
Lyle tem que colher,
vocês dois vão.

243
00:32:39,590 --> 00:32:42,550
eu tenho a semana toda
para colher.

244
00:32:43,590 --> 00:32:46,560
Vamos Amy, não me deixe
sozinho com eles.

245
00:32:50,600 --> 00:32:54,560
Essa lagoa é profunda e fria,
não sinta cólicas.

246
00:33:13,550 --> 00:33:15,560
"Espere por mim.

247
00:33:15,590 --> 00:33:17,520
.querida.

248
00:33:19,560 --> 00:33:22,530
.deixe-me confiar no.

249
00:33:23,560 --> 00:33:26,530
.água e nuances.

250
00:33:27,570 --> 00:33:30,540
.da ferida que emana.

251
00:33:31,570 --> 00:33:33,540
.por tanto tempo."

252
00:33:34,570 --> 00:33:37,580
Amy não sabe, mas
anos atrás, uma menina.

253
00:33:37,610 --> 00:33:38,540
.desaparecido.

254
00:33:39,580 --> 00:33:42,580
.eles disseram que houve
juntou-se a uma seita, mas.

255
00:33:42,610 --> 00:33:45,590
.muitos acreditam que seus
amante a assassinou e

256
00:33:45,620 --> 00:33:46,550
.jogou aqui.

257
00:33:47,590 --> 00:33:50,560
.mas acho que
Ele se juntou à seita.

258
00:33:59,600 --> 00:34:00,570
Preparar?

259
00:34:25,560 --> 00:34:27,530
Você é louco Lyle!

260
00:35:48,570 --> 00:35:49,540
Amém?

261
00:35:50,580 --> 00:35:54,580
Estou ocupado e você também
Você tem coisas para fazer mais tarde.

262
00:35:54,610 --> 00:35:58,540
-.fale mais tarde.
-Não consigo mais me controlar.

263
00:36:00,590 --> 00:36:04,520
Eu não posso mais continuar vivendo
com vocês como irmãos.

264
00:36:04,550 --> 00:36:07,490
E tudo ficará bem
se formos para a cama

265
00:36:09,530 --> 00:36:11,500
Você sabe do que eu desisti.

266
00:36:12,530 --> 00:36:14,500
Poderia ter sido com outra pessoa.

267
00:36:16,540 --> 00:36:18,500
Você tem que me ajudar, Amy.

268
00:36:58,580 --> 00:37:01,480
Esses malditos esquilos
Eles comeram minha árvore.

269
00:37:05,520 --> 00:37:09,480
Esta manhã eu saí e eles estavam
em dois dos maiores.

270
00:37:12,530 --> 00:37:16,480
Então eu fui pegar minha espingarda,
e os malditos desapareceram.

271
00:37:36,550 --> 00:37:39,520
O que você tem, filho, o que aconteceu?

272
00:37:43,560 --> 00:37:46,530
estou morrendo
assim como esta cidade.

273
00:38:34,540 --> 00:38:35,510
Olá.

274
00:38:36,540 --> 00:38:37,540
Olá.

275
00:38:37,570 --> 00:38:39,510
Fui dar um passeio.

276
00:38:40,550 --> 00:38:42,550
 �Tão longe de
Na casa de Vernon?

277
00:38:42,580 --> 00:38:43,520
O que?

278
00:38:46,550 --> 00:38:49,560
O que há de errado com isso
andar no campo?

279
00:38:49,590 --> 00:38:53,560
Vernon também não pensava assim.
mas gosto de caminhar.

280
00:38:53,590 --> 00:38:56,530
As pessoas não andam
muito por aqui.

281
00:38:58,560 --> 00:39:00,530
Eles não ousam.

282
00:39:04,500 --> 00:39:06,470
Na verdade, eu apenas
Eu queria passar.

283
00:39:07,510 --> 00:39:09,470
.Eu propus algo.

284
00:39:10,510 --> 00:39:12,480
.Eu queria dizer olá.

285
00:39:15,510 --> 00:39:18,480
E como eu já fiz isso,
Posso voltar agora.

286
00:39:54,550 --> 00:39:55,520
Amém?

287
00:40:01,560 --> 00:40:02,530
Amém!

288
00:40:05,560 --> 00:40:07,530
Estou irritado, Lyle!

289
00:40:09,570 --> 00:40:11,540
Eu não estou bem!

290
00:40:14,570 --> 00:40:16,540
Apenas me deixe dormir!

291
00:40:17,580 --> 00:40:19,540
Não te ofereceram nada?

292
00:40:22,580 --> 00:40:23,550
Obrigado, Lyle.

293
00:41:06,560 --> 00:41:07,530
Lyle.

294
00:41:08,560 --> 00:41:10,530
.Eu quero te perguntar uma coisa.

295
00:41:11,560 --> 00:41:15,570
Dizem que você dormiu com
o francês, é verdade?

296
00:41:15,600 --> 00:41:16,540
Sim.

297
00:41:18,570 --> 00:41:20,570
Uau, isso é quente.

298
00:41:20,600 --> 00:41:21,540
E que tal?

299
00:41:22,580 --> 00:41:24,540
Foi como nadar em mel.

300
00:41:26,580 --> 00:41:29,580
Isso apenas me impede
pensar sobre isso.

301
00:41:29,610 --> 00:41:32,590
As mulheres francesas são doces,
nada complicado.

302
00:41:32,620 --> 00:41:33,550
“Lyle.

303
00:41:36,590 --> 00:41:39,560
.você acha que eu faria isso
com outra pessoa?

304
00:41:41,590 --> 00:41:42,600
Por que?

305
00:41:42,630 --> 00:41:44,560
Você está disposto?

306
00:41:48,600 --> 00:41:52,560
Nunca fiz isso, mas que bom
Vale a pena tentar.

307
00:41:53,610 --> 00:41:56,580
Ela é a mulher certa
para um iniciante.

308
00:42:28,570 --> 00:42:30,540
A bola oito da sorte.

309
00:42:31,580 --> 00:42:35,580
Não está funcionando! O que?
Você me recomenda, Tammy?

310
00:42:35,610 --> 00:42:39,590
Tenha cuidado, Lyle, você é
colocando essas cervejas como.

311
00:42:39,620 --> 00:42:40,590
.refrigerantes.

312
00:42:40,620 --> 00:42:43,590
O que você está tentando
esquecer?

313
00:42:43,620 --> 00:42:44,560
20 anos.

314
00:42:45,590 --> 00:42:48,560
O que você precisa é
uma remoção facial.

315
00:43:12,550 --> 00:43:14,520
Última rodada!

316
00:43:15,550 --> 00:43:18,560
Eu te disse que eles estavam fechando
cedo nos dias de semana.

317
00:43:18,590 --> 00:43:21,530
Eles podem não fechar,
já estamos aqui.

318
00:43:23,560 --> 00:43:24,530
Olá, Lyle.

319
00:43:26,570 --> 00:43:30,570
E quanto à sua reputação? Não
Eu sabia que você era um cliente.

320
00:43:30,600 --> 00:43:31,570
.freqüente.

321
00:43:31,600 --> 00:43:32,540
Olá.

322
00:43:39,580 --> 00:43:42,580
“É assim”
eles fazem em Paris?

323
00:43:42,610 --> 00:43:44,550
Bom dia, querido.

324
00:43:48,590 --> 00:43:52,590
Ei, Juliette, você quer que eu
Escolher algo para dançarmos?

325
00:43:52,620 --> 00:43:54,560
Chega, Wally!

326
00:44:06,540 --> 00:44:10,540
Você tem muita sorte de ter
para uma mulher como Juliette.

327
00:44:10,570 --> 00:44:13,550
Sim, puro ciúme com
ela por perto.

328
00:44:13,580 --> 00:44:15,510
E quando eles se casam?

329
00:44:29,560 --> 00:44:30,560
Ouvir.

330
00:44:30,590 --> 00:44:32,530
.Eu quero ir para casa.

331
00:44:33,570 --> 00:44:34,530
Avançar.

332
00:44:36,570 --> 00:44:38,540
Eles estão fechando, Juliette.

333
00:44:43,580 --> 00:44:44,580
Tudo bem.

334
00:44:44,610 --> 00:44:49,540
.fuja com o seu, você o recuperaria
levar para casa esta noite?

335
00:45:06,530 --> 00:45:07,500
Lyle!

336
00:45:10,540 --> 00:45:12,500
Você está cru?

337
00:45:14,540 --> 00:45:16,510
Você quer café?

338
00:45:19,550 --> 00:45:22,510
 �Esse enredo não é
[ela vai colher sozinha!

339
00:46:02,520 --> 00:46:04,490
Eu não posso fazer isso.

340
00:46:06,530 --> 00:46:10,530
Eu também todo esse tempo
Fiquei com medo de pensar que você.

341
00:46:10,560 --> 00:46:12,500
.doeria,
mas não é verdade.

342
00:46:13,530 --> 00:46:15,500
Pare de ter medo.

343
00:46:32,550 --> 00:46:34,520
Vou colocar isso em você lentamente.

344
00:46:37,560 --> 00:46:40,530
Mas primeiro eu vou te beijar
nos lábios, boneca.

345
00:46:43,560 --> 00:46:47,520
Eu vou te deixar molhada, para que
aberto, como aconteceu com os franceses.

346
00:46:51,570 --> 00:46:53,540
E eu vou colocar isso em você.

347
00:47:05,520 --> 00:47:07,490
Seu corpo quer isso, Amy.

348
00:47:15,530 --> 00:47:17,500
Sinta o prazer.

349
00:47:20,530 --> 00:47:22,500
Sinta que você está vivo.

350
00:47:34,550 --> 00:47:35,510
Não.

351
00:48:18,520 --> 00:48:20,490
Sinto muito, Amy.

352
00:49:26,530 --> 00:49:30,480
Lyle Newcurck, ainda
Eu vejo você como uma criança.

353
00:49:31,530 --> 00:49:33,530
Vernon está em casa?

354
00:49:33,560 --> 00:49:34,500
Vernie!

355
00:49:40,540 --> 00:49:41,510
Olá, Lyle.

356
00:49:42,540 --> 00:49:44,510
E aí, por favor
o que você não acontece?

357
00:49:45,540 --> 00:49:47,550
Eu vim por Juliette.

358
00:49:47,580 --> 00:49:49,510
Você está sóbrio?

359
00:49:50,550 --> 00:49:51,520
Sim.

360
00:49:53,550 --> 00:49:55,550
.e eu vim buscar Juliette.

361
00:49:55,580 --> 00:49:57,520
.somente se você quiser.

362
00:50:00,560 --> 00:50:02,530
Espero que você não precise rir.

363
00:50:12,570 --> 00:50:15,540
eu não tive coragem
voltar sozinho.

364
00:50:17,580 --> 00:50:19,540
ou com um jovem.

365
00:50:25,580 --> 00:50:26,550
Julieta!

366
00:50:38,600 --> 00:50:39,560
Olá.

367
00:50:42,600 --> 00:50:43,570
Eu vim por você.

368
00:50:44,600 --> 00:50:46,570
Se você quiser ir.

369
00:50:52,610 --> 00:50:55,580
Então, Lyle e eu
vamos fazer amor

370
00:50:57,620 --> 00:51:00,590
você realmente acreditou em mim
idiota, certo?

371
00:51:06,560 --> 00:51:08,530
Já volto, Lyle.

372
00:51:29,580 --> 00:51:31,580
Quando isso aconteceu?

373
00:51:31,610 --> 00:51:35,590
-A primeira noite.
-Então foi você que ficou maluco.

374
00:51:35,620 --> 00:51:37,560
.fora da nossa janela.

375
00:51:38,590 --> 00:51:40,560
Mas acho que não fui eu.

376
00:51:42,590 --> 00:51:46,600
Você era o único que sabia
esse boato não era verdade.

377
00:51:46,630 --> 00:51:49,570
Éramos crianças, eu não
diga que você acreditou.

378
00:51:50,600 --> 00:51:54,610
Se você tivesse falado sobre isso
Você teria me salvado muito.

379
00:51:54,640 --> 00:51:55,570
.problemas.

380
00:51:56,610 --> 00:52:00,570
Veja por si mesmo, ainda não estou
pronto para dizer a verdade.

381
00:52:03,550 --> 00:52:06,520
O que está acontecendo
aqui, Vernon?

382
00:52:08,550 --> 00:52:10,520
Diga adeus, mãe!

383
00:52:11,560 --> 00:52:13,520
Juliette sai com Lyle.

384
00:52:16,560 --> 00:52:17,530
Adeus!

385
00:53:43,580 --> 00:53:45,550
E se eu não tivesse vindo atrás de você?

386
00:53:47,590 --> 00:53:49,550
Eu sei como cuidar de mim mesmo.

387
00:53:58,600 --> 00:54:01,500
Espero que sua esposa
não se importe.

388
00:54:02,530 --> 00:54:04,500
Na verdade, ele não se importa.

389
00:55:11,540 --> 00:55:15,500
-Você quer ovos e bacon?
-Não, só café, e me dá uma luz.

390
00:55:20,550 --> 00:55:24,500
O que aconteceu com aquela árvore?
Restaram apenas galhos.

391
00:55:25,550 --> 00:55:28,520
Sim, mas eu dei
o maldito esquilo

392
00:55:30,560 --> 00:55:33,560
alguém tem que
ir às compras

393
00:55:33,590 --> 00:55:35,530
.não esperava
companhia, filho.

394
00:55:39,560 --> 00:55:42,530
Ele nem me vê, não
Eu posso, sou inútil.

395
00:56:21,540 --> 00:56:24,510
Eu acho que devemos
ir às compras

396
00:56:26,540 --> 00:56:27,510
Sim.

397
00:59:36,530 --> 00:59:37,500
Deus.

398
01:00:32,590 --> 01:00:36,590
A previsão do tempo,
dia nublado e à noite.

399
01:00:36,620 --> 01:00:39,560
.a temperatura
cairá para 4°C.

400
01:00:40,600 --> 01:00:42,570
-Olá, Jenny.
-Como você está, Lyle.

401
01:00:49,610 --> 01:00:53,610
Boa tarde, na seção
esportes teremos o.

402
01:00:53,640 --> 01:00:58,620
resultados de .futebol,
teremos os 25 melhores.

403
01:00:58,650 --> 01:01:02,550
.esta semana, os Leões
Eles continuam em segundo e estão.

404
01:01:02,580 --> 01:01:06,510
.eles enfrentarão Louisville,
Sábado à noite.

405
01:01:12,560 --> 01:01:15,570
-.atrás.
-São 23h32, por favor.

406
01:01:15,600 --> 01:01:17,530
Michigan está em
quarto lugar.

407
01:01:22,570 --> 01:01:23,540
Há algo errado?

408
01:01:24,580 --> 01:01:27,540
Eu não gosto do jeito
em que ele olha para nós.

409
01:01:28,580 --> 01:01:30,550
Malditos ignorantes.

410
01:01:31,580 --> 01:01:33,550
.deixe-os ir para o inferno.

411
01:01:42,590 --> 01:01:44,560
Eu estava com vontade de um milkshake.

412
01:01:47,600 --> 01:01:49,600
Faltam dois milkshakes.

413
01:01:49,630 --> 01:01:50,570
-Olá.
-Olá.

414
01:02:18,560 --> 01:02:20,530
Que pena, Lyle Newcurck.

415
01:02:24,570 --> 01:02:27,540
Venha aqui mais tarde
sobre como você tratou Amy.

416
01:02:32,580 --> 01:02:34,550
Que pena.

417
01:03:09,550 --> 01:03:13,550
Eu não tenho que te contar o grande
erro que você está cometendo.

418
01:03:13,580 --> 01:03:14,520
Sim?

419
01:03:15,550 --> 01:03:19,510
Aquela jovem muda
amante toda semana.

420
01:03:29,570 --> 01:03:33,570
Sim, é assim que Connie é, a mesma
do que você no ensino médio.

421
01:03:33,600 --> 01:03:35,540
Você me testou,
você se lembra disso?

422
01:03:36,570 --> 01:03:40,580
Gemas como uma porca enquanto
você me abraçou com as pernas e.

423
01:03:40,610 --> 01:03:42,550
.Eu mal estava lá
penetrante

424
01:03:44,580 --> 01:03:47,550
E por que você se espalhou
esse boato?

425
01:03:48,590 --> 01:03:51,590
Talvez sua vagina estivesse
muito estreito.

426
01:03:51,620 --> 01:03:54,560
-.ou muito usado.
-Não continue, Lyle.

427
01:03:55,590 --> 01:03:57,560
Por que você fez isso?

428
01:03:58,600 --> 01:04:02,500
Por que você não recebe o Senhor
na sua vida e você esquece?

429
01:04:04,540 --> 01:04:08,490
Por 20 anos eu não toquei
ninguém, nem mesmo minha esposa.

430
01:04:10,540 --> 01:04:14,550
Você os fez acreditar que meu pênis
Foi feito para doer.

431
01:04:14,580 --> 01:04:16,510
.e isso os fez gritar.

432
01:04:19,550 --> 01:04:22,520
E Juliette demonstra
que você está errado.

433
01:04:25,560 --> 01:04:27,520
Não perca meu tempo.

434
01:05:02,530 --> 01:05:06,530
Você não tem muito tempo,
Esta cidade é governada por ele.

435
01:05:06,560 --> 01:05:10,530
.exemplo e não tolerarei� 
adultério, então vá em frente.

436
01:05:10,560 --> 01:05:12,500
.enjoy com a senhora.

437
01:05:13,540 --> 01:05:15,510
.mostre que você é um homem.

438
01:05:16,540 --> 01:05:19,510
.contanto que ele vá embora,
nada acontecerá.

439
01:08:53,560 --> 01:08:55,560
Se você quiser ir.

440
01:08:55,590 --> 01:08:57,560
.Eu entenderia.

441
01:08:57,590 --> 01:08:59,530
Você quer que eu vá?

442
01:09:01,500 --> 01:09:02,470
Não.

443
01:09:08,510 --> 01:09:09,470
Você e Della?

444
01:09:13,510 --> 01:09:15,480
Eles são minha mãe e meu pai.

445
01:09:26,520 --> 01:09:27,490
Kelly Smith.

446
01:09:29,530 --> 01:09:31,500
Laura Johnson.

447
01:09:36,530 --> 01:09:37,500
Alan.

448
01:09:38,540 --> 01:09:39,500
.Osso.

449
01:09:40,540 --> 01:09:42,510
Frank Hoffman.

450
01:11:55,610 --> 01:11:57,570
E se isso não me excitar?

451
01:11:58,610 --> 01:12:00,580
Ele é um jovem bonito.

452
01:12:01,550 --> 01:12:02,510
Vamos.

453
01:12:06,550 --> 01:12:08,520
Eu não quis dizer isso.

454
01:12:14,560 --> 01:12:15,530
Olá.

455
01:12:18,560 --> 01:12:19,530
Vamos!

456
01:12:20,560 --> 01:12:21,570
Lyle.

457
01:12:21,600 --> 01:12:25,570
Eu não posso, eu digo,
Obrigado, mas não posso.

458
01:12:25,600 --> 01:12:27,540
Você está com medo, é normal.

459
01:12:29,570 --> 01:12:31,540
Não leve isso tão a sério.

460
01:12:35,580 --> 01:12:37,550
Espere, vou me vestir.

461
01:12:51,600 --> 01:12:52,560
Lyle?

462
01:16:49,570 --> 01:16:52,540
 �Você já fez planos,
Agora deixe para lá?

463
01:16:54,570 --> 01:16:56,570
Eu não pensei sobre isso.

464
01:16:56,600 --> 01:16:59,540
Ela está aqui, veremos
O que acontece a seguir?

465
01:17:00,580 --> 01:17:03,480
Todo mundo está me aconselhando
quem sai de casa.

466
01:17:06,520 --> 01:17:08,520
Mas eu gosto daqui.

467
01:17:08,550 --> 01:17:10,490
E eu entendo isso.

468
01:17:13,520 --> 01:17:15,490
Eu os vi no milharal.

469
01:17:19,530 --> 01:17:20,500
É engraçado.

470
01:17:21,530 --> 01:17:25,540
.em vez de pensar em
as consequências de se envolver.

471
01:17:25,570 --> 01:17:27,500
.para Burt em seus jogos.

472
01:17:28,540 --> 01:17:29,510
.pensou em mim.

473
01:17:34,540 --> 01:17:37,550
Perdi a capacidade de ser feliz.

474
01:17:37,580 --> 01:17:39,520
Eu a perdi para sempre.

475
01:17:42,550 --> 01:17:44,520
Você me entende, Lyle?

476
01:17:50,560 --> 01:17:54,520
Eu sei que se não tivesse sido
pela morte de Kenny.

477
01:17:56,570 --> 01:17:58,530
.teríamos ido embora.

478
01:18:04,510 --> 01:18:06,480
Você está confundindo tudo, Amy.

479
01:18:07,510 --> 01:18:09,480
Eu não amo Julieta.

480
01:18:15,520 --> 01:18:16,490
Desculpe.

481
01:18:21,530 --> 01:18:23,490
Será melhor do que
Eu vou para casa.

482
01:18:24,530 --> 01:18:26,500
A notícia voa aqui.

483
01:18:28,530 --> 01:18:30,500
Não gosto de ter medo, Lyle.

484
01:18:32,540 --> 01:18:35,510
Mas o povo de
Isso me assusta aqui.

485
01:18:36,540 --> 01:18:38,510
E eles não gostam de você.

486
01:18:39,540 --> 01:18:41,550
Nem nunca fiz isso.

487
01:18:41,580 --> 01:18:44,510
tudo o que fizemos
Foi nas minhas terras.

488
01:18:45,550 --> 01:18:47,520
Você não é mais um turista.

489
01:18:48,550 --> 01:18:50,520
Eu quero você aqui.

490
01:20:33,590 --> 01:20:34,560
Preparar.

491
01:20:36,590 --> 01:20:39,560
-Bem, cuide-se.
-Até mais, Lyle.

492
01:21:59,610 --> 01:22:01,540
Droga, Franck, deixe-me em paz.

493
01:22:01,570 --> 01:22:05,550
.seja livre em minhas terras,
porque não quero ver ninguém.

494
01:22:05,580 --> 01:22:08,550
.mais, o que eles se importam
Se eu tentar.

495
01:22:08,580 --> 01:22:09,520
.ou atrás!

496
01:22:39,580 --> 01:22:41,550
As compras estão no carro.

497
01:22:43,590 --> 01:22:45,550
Não sou eu, talvez eu tenha tido uma insolação.

498
01:23:28,570 --> 01:23:29,530
O que está acontecendo?

499
01:23:33,570 --> 01:23:34,540
Nada.

500
01:23:38,580 --> 01:23:40,540
Eu só preciso dormir.

501
01:24:21,550 --> 01:24:23,520
Olá, Juliette.

502
01:24:24,550 --> 01:24:25,560
Lyle está aí?

503
01:24:25,590 --> 01:24:26,520
Ele está dormindo.

504
01:24:30,560 --> 01:24:34,560
Você não sabe se vai acabar amanhã
para a dança da colheita?

505
01:24:34,590 --> 01:24:35,530
Não sei.

506
01:24:39,570 --> 01:24:43,570
Se ele não for, eu vou,
Você poderia dizer a ele para entrar.

507
01:24:43,600 --> 01:24:44,540
.para mim?

508
01:24:45,580 --> 01:24:48,540
A coisa mais inteligente seria
que éramos nós três.

509
01:24:50,580 --> 01:24:52,580
Eu dou a ele sua mensagem.

510
01:24:52,610 --> 01:24:53,550
Obrigado, Amy.

511
01:25:09,530 --> 01:25:11,500
Você sabe, eu não sou seu inimigo.

512
01:25:14,540 --> 01:25:17,510
Eu não sei o que você tem
Lyle disse de mim.

513
01:25:19,540 --> 01:25:21,510
.Eu simplesmente não tive escolha.

514
01:25:27,550 --> 01:25:28,520
Eu me apaixonei.

515
01:25:29,550 --> 01:25:32,520
.e meu amor teve
um acidente fatal.

516
01:25:33,560 --> 01:25:34,520
Eu sozinho.

517
01:25:35,560 --> 01:25:37,560
.Eu não queria mais ninguém.

518
01:25:37,590 --> 01:25:40,530
e você decidiu pegar
uma vida horrível.

519
01:25:41,560 --> 01:25:42,530
Eu sei.

520
01:25:44,570 --> 01:25:48,530
Mas meu amor ainda está vivo
apesar do sofrimento.

521
01:25:49,570 --> 01:25:52,540
 �E você tem que fazer
sofrer Lyle?

522
01:25:54,580 --> 01:25:57,580
Ele já estava sofrendo
desde antes.

523
01:25:57,610 --> 01:25:59,550
O que você quer dizer?

524
01:26:00,580 --> 01:26:02,480
Bem, durante
sua puberdade.

525
01:26:03,520 --> 01:26:04,490
.foi dito isso.

526
01:26:05,520 --> 01:26:08,490
.seu órgão reprodutor
Estava deformado.

527
01:26:10,530 --> 01:26:11,490
Deformado?

528
01:26:13,530 --> 01:26:15,530
Muita carne.

529
01:26:15,560 --> 01:26:16,500
.lá embaixo.

530
01:26:18,540 --> 01:26:19,500
Isso é tudo.

531
01:26:22,540 --> 01:26:26,500
Então, quando Kenny morreu
Eu concordei em me casar com Lyle.

532
01:26:28,550 --> 01:26:30,510
.e usou a sua inibição.

533
01:26:31,550 --> 01:26:33,520
.para me proteger.

534
01:26:38,560 --> 01:26:40,520
Não havia nada de errado.

535
01:26:41,560 --> 01:26:43,530
.até você chegar.

536
01:26:49,570 --> 01:26:52,540
Espero que seu deus
Sinto muito, Amy.

537
01:26:57,570 --> 01:27:00,540
Deus perdoa
aqueles que acreditam.

538
01:28:45,550 --> 01:28:46,550
Nem diga isso.

539
01:28:46,580 --> 01:28:50,550
É a minha vez, vamos lá, você não poderia nem
Jimmy, eu quero fazer isso.

540
01:28:50,580 --> 01:28:53,520
Ajude-o, vamos ver quanto
prenda a respiração.

541
01:28:55,560 --> 01:28:57,560
Ei, já chega!

542
01:28:57,590 --> 01:28:59,560
Já é tão pouco?

543
01:28:59,590 --> 01:29:04,500
Amarrado você tem que agarrar
a maçã com dentes.

544
01:29:04,530 --> 01:29:06,500
E você vê o burro ali.

545
01:29:06,530 --> 01:29:09,510
.você tira o rabo,
você vende a pessoa.

546
01:29:09,540 --> 01:29:11,510
.você dá cerca de 2 a 3 voltas.

547
01:29:11,540 --> 01:29:15,470
.e então você tem que encontrar
o rabo e coloque no burro.

548
01:31:47,600 --> 01:31:48,560
É isso!

549
01:31:56,610 --> 01:31:57,570
Julho!

550
01:31:58,610 --> 01:32:00,610
Como você permite isso?

551
01:32:00,640 --> 01:32:01,540
Julho!

552
01:32:01,570 --> 01:32:02,510
É sua esposa.

553
01:32:05,550 --> 01:32:06,520
Julho!

554
01:32:07,550 --> 01:32:10,520
-Vamos, o que diabos há de errado com você!
-Desculpe.

555
01:32:12,560 --> 01:32:13,520
Sente-se!

556
01:32:14,560 --> 01:32:17,560
Por que você não viu esse?
alguns imundos?

557
01:32:17,590 --> 01:32:18,530
Não.

558
01:32:24,570 --> 01:32:25,570
Céus!

559
01:32:25,600 --> 01:32:28,540
 �Pelo amor de Deus, olhe
Amém, que legal!

560
01:32:36,580 --> 01:32:40,580
Eu não posso acreditar nisso
faça isso na frente de Amy.

561
01:32:40,610 --> 01:32:43,550
Sim, como eles podem
ser tão cínico?

562
01:32:53,600 --> 01:32:54,560
Pelo amor de Deus.

563
01:33:55,590 --> 01:33:57,590
Espere, Lyle!

564
01:33:57,620 --> 01:33:59,600
Deixe-o em paz, por favor!

565
01:33:59,630 --> 01:34:00,560
Por favor!

566
01:34:01,530 --> 01:34:04,530
-O que eles estão fazendo?
-Fuja, Lyle!

567
01:34:04,560 --> 01:34:06,500
Você tem que sair daqui!

568
01:34:07,540 --> 01:34:09,540
Corra, Lyle, fuja!

569
01:34:09,570 --> 01:34:11,540
Vá embora, Julieta.

570
01:34:11,570 --> 01:34:13,510
-Deixa ele em paz!
-Vá embora!

571
01:34:14,540 --> 01:34:15,510
Lyle!

572
01:34:16,550 --> 01:34:17,510
Corra, Lyle!

573
01:34:19,550 --> 01:34:21,520
Fuja, Lyle!

574
01:34:22,550 --> 01:34:23,550
Correr!

575
01:34:23,580 --> 01:34:25,550
Pegue-o, traga o carro!

576
01:34:25,580 --> 01:34:27,520
-Vamos, mexa-se!
-Não!

577
01:34:29,560 --> 01:34:30,530
Mover!

578
01:34:31,560 --> 01:34:32,530
Correr!

579
01:35:21,540 --> 01:35:23,510
Vamos, vamos!

580
01:35:49,570 --> 01:35:51,540
Eu não consigo mais ver isso!

581
01:35:54,580 --> 01:35:56,550
Está na nossa frente!

582
01:36:17,530 --> 01:36:20,540
"Aí" está, vamos lá,
ou ele vai escapar!

583
01:36:20,570 --> 01:36:22,540
-Vamos, pessoal!
-Vamos!

584
01:36:22,570 --> 01:36:23,510
Vamos!

585
01:36:34,550 --> 01:36:35,520
Lyle!

586
01:36:38,550 --> 01:36:39,520
Lyle!

587
01:36:44,560 --> 01:36:45,530
Lyle!

588
01:36:48,560 --> 01:36:49,530
Lyle!

589
01:36:52,570 --> 01:36:53,540
Lyle!

590
01:36:54,570 --> 01:36:55,540
Lyle!

591
01:36:58,570 --> 01:36:59,540
Lyle?

592
01:39:59,560 --> 01:40:01,520
CARNE DEMAIS

593
01:40:03,321 --> 01:40:10,021
Baixado via
http://links.dogoo.us